致大海分段赏析普希金致大海( 二 )

难道不是在这里，人间神仙才安心？
这不是俄罗斯的米诺瓦神庙吗？
这不是北方的太平之地吧？
黄村花园的美景？
就是在这里，俄罗斯的巨鹰打败了狮子。
回到你安静的怀抱，永远睡去。
哦，我们的黄金时代已经一去不复返了！
我想，那时，在我们伟大的女王的统治下，
快乐的俄罗斯曾经戴着荣誉的皇冠，
像沉默中绽放的花朵！
在这里，俄罗斯人每走一步。
能引起对过去的回忆；
只要他环顾四周，他就会叹息着说:
“一切都随着女王逝去了！”
我满怀忧虑，坐在绿色的岸边，
他静静地听着微风。
过去的岁月将在他眼前流逝，
赞美的感觉也浮上心头。
他会看到:在海浪中，
在一块坚硬的布满苔藓的岩石上，
那里矗立着一座纪念碑，蹲在上面。
一只展翅的小鹰。
还有重链和雷霆万钧的火箭弹。
绕着宏伟的石柱，绕了三圈，
在圆柱脚下，白浪咆哮，水花四溅，
然后在闪闪发光的泡沫中休息。
还有一个简易的纪念柱。
在笔直的松树树荫下。
卡古尔银行是你的耻辱！
我亲爱的祖国，荣誉属于你！
哦，俄罗斯的巨人，从战争的阴霾中
锻炼成长，就能长生不老！
哦，凯瑟琳大帝的朋友和知己，
你会被一代又一代地传诵。
哦，当你的战争在咆哮，
俄罗斯荣誉的见证！
你看到了奥尔洛夫，卢米安采夫，苏沃洛夫，
斯拉夫人的儿女们，
如何用宙斯的雷霆抢夺战场的胜利；
全世界都被他们的勇敢行为震惊了。
杰尔查文和彼得罗夫在铿锵的竖琴上。
曾经唱过这些英雄。
但是你去了，难忘的时光！
另一个时代即将到来；
它目睹了一场新的战争，以及战争的恐怖，
苦难已经成为人类的命运。
倔强的手举起了血淋淋的剑，
它闪耀着皇帝的狡猾和鲁莽；
世界的祸害上升-迅速燃烧。
另一场战争的可怕红光。
在俄罗斯广袤的田野上
像一股洪流，掠过敌人的铁马。
黑暗的草原躺在深深的梦里，
这片土地充满了热血。
宁静的村庄和城市点燃了夜晚的火焰，
远远近近，天空空布满了深红色的云，
茂密的森林覆盖了避难的人们，
锄头生锈了，躺在田里。
敌人相撞了——没有停下来，
一切都毁灭了，一切都化为灰烬。
贝洛娜危险的后代变成了幽灵，
只有空灵魂的军队。
或者他们不断坠入黑暗的坟墓，
或者在森林中徘徊，在寂静的夜晚...
但是有人喊！......他们走向雾迷的远方！
听到盔甲和剑的声音！……
颤抖吧，外国战士！
俄罗斯的后裔开始行军；
无论老少，他们都起来攻击残暴的敌人，
复仇之火点燃了他们的心。
颤抖吧，暴君！你的末日快到了，
你会看到:每个士兵都是英雄；
他们不是赢了就是死了，
为了俄罗斯，为了圣殿的神圣。
帅马充满斗志，
山谷里到处都是士兵，
一排接一排，为了荣耀和复仇，
愤怒之火充满了我的心。
他们都奔向一场可怕的盛宴，
剑需要被捕获:战斗在山中隆隆作响，
在尘土飞扬的空中，刀和箭鸣响，
血溅在盾牌上。
敌人被打败了，俄罗斯赢了！
傲慢的高卢人逃回；
但是，天师对这场恶战没有意见。
并给了最后一线安慰。
我们的第一位将军还没到。
投降吧，噢，波洛吉诺的血腥战?。?
你没有让高卢人的狼子野心屈服，
把他关在克里姆林宫的城墙里！……
莫斯科，亲爱的家乡！
在我生命的黎明，
我在你怀里扔了多少金子，
不知道悲伤和不幸。
?。?你曾经面对过我祖国的敌人，
鲜血染红了你，火焰吞噬了你。
我没有牺牲我的生命来为你报仇，
徒然充满愤怒的火！
莫斯科，鳞次栉比的高楼！
我祖国的花朵现在在哪里？
从前，一座宏伟的都城呈现在我们面前。
现在只是一片荒地；
?。箍疲?你的荒凉景象震惊了中国人民！
沙皇和王子的宫殿已经被摧毁和消失，
大火烧毁了一切，浓烟遮蔽了金色的穹顶。

致大海分段赏析 普希金 致大海( 二 )

致大海分段赏析普希金致大海( 二 )